A man suspected of orchestrating the murders of a Swiss-based Japanese couple is being held in a hospital after attempting suicide in Okinawa, where he had fled.