North and South Korea agreed Friday to hold a new round of reunions for family members separated by the Korean War, the first such arrangement in three years and the latest sign of a thaw between the fractious neighbors.