Does the announcement by Japan's third-largest cram school that it'll close 20 of its 27 facilities by March 2015 signal the twilight era for the entrance-exam industry?