Running with the bulls during the annual San Fermin fiesta in the Spanish city of Pamplona, or joining a traditional Ainu festival on Lake Akan in Hokkaido, may seem unusual ways for a choreographer to research — but not if the artist in question is Motoko Hirayama.