On the floor of an eight-tatami workshop sits master craftsman Yoshio Inoue in a spot he has occupied for decades. His atedai, the long, low slab of wood that serves as a workbench, is in front of him, and within easy reach are scores of tools — chisels, planes, hammers, saws, clamps and other implements of the Edo sashimono.