Billions of yen are piling up in unredeemed loyalty points. Use them, lose them or donate them.