The number of students learning Japanese worldwide rose 9 percent inn 2012 from 2009, indicating an underlying interest in a country that some call listless.