Eagles of Death Metal, the band that was performing when the deadliest of the Islamic State attacks took place in Paris on Nov. 13, made an emotional, powerful appearance at a U2 concert in the city on Monday.