Americans are just starting to see the first, hard details in the tricky balancing act of transforming recreational marijuana use into a legal business — in Washington and in Colorado. The big deal about legalization is that it may not be such a big deal, at least right away.