Finding fantastic Mexican food in Tokyo isn't easy — the hunt to find authentic cuisine seems to consume many non-Japanese living here.