Japanese audiences will soon join those in Holland as the only people in the world with access to a theater whose seating area rotates to face a ring of multiple stages.