If art's purpose is to ask the relevant questions, then British-Bangladeshi dancer Akram Khan successfully interrogates humanity — and himself — with his latest production, 'Desh.'