Education experts have for years been lamenting the academic decline of young Japanese.