Sony Corp.'s movie and TV unit will snap up Britain's CSC media network, adding to a string of acquisitions designed to shift its focus from movies to higher-margin television programing.