For the first time ever, Japanese 15-year-olds have topped the list in reading and science performance in an international academic survey covering 34 developed countries.