Building the Volt hybrid car was bailed-out General Motors' gesture of obeisance to its Washington masters when, in fact, U.S. auto sales have cruised back to 2007 levels thanks to Americans' fondness for pickup trucks and SUVs.