A consortium of Japanese companies used code names and secret meetings to rig bids for dozens of types of auto parts imported to the United States in a decade-long conspiracy that may have cost U.S. consumers hundreds of millions of dollars, U.S. officials announced.