Japanese officials met with the leader of a major Syrian rebel group in Turkey on Monday night to seek its assistance in securing the release of a Japanese man believed to have been captured in northern Syria by the Islamic State militant group.