Police have arrested a 39-year-old man from Hanyu, Saitama Prefecture, on charges of attempted murder in relation to a knife attack in which three Cambodians were injured.