Volkswagen AG was sued for €3.3 billion ($3.7 billion) over how the company informed markets about devices used to hide pollution in diesel engines, its biggest legal challenge in Germany to date after a wave of lawsuits in the U.S. on the scandal.