Nago voters return Mayor Susumu Inamine for a second term, dealing a setback to Tokyo's plans to build a long-sought air base for the United States.