Sex is a dirty family business in actor-turned-director Jiro Sato's vivid drama.