A British expat who vanished in May and was feared a victim of foul play may have left Japan with some of his company's cash in hand.