A Harvard University department chair and two Chinese nationals who were researchers at Boston University and a Boston hospital were charged on Tuesday with lying about their alleged links to the Chinese government.