The Bank of Japan could face a drain of elite talent as foreign financial institutions mull rebooting their activities in Tokyo after the recent market rebound.