As weird as it sounds, 'I Am Not a Serial Killer' feels like a 'Back to the Future' episode gone horribly wrong, proffering a twisted, satanic version of the Doc-Marty relationship.