Yasunari Kawabata's last published novel plumbs the depths of human emotion