If dragonflies are the insects of Japan's day, then the mysterious, magical fireflies are its bugs of the night.