Like Britain, Japan is subject to the polarizing forces of the orthodox and radical, the two balancing the flabby middle.