Three members of the defunct radical leftist Red Army Faction carried out a failed armed robbery last year to finance their life on the run, German prosecutors believe.