The Kyoto Prize-winning French theater director's latest production, "L’ile d’Or Kanemu-Jima," draws from her experiences in Japan, both old and new.