Japan's once highly motivated anti-nuclear movement struggles to maintain momentum amid a government push toward plant restarts.