Don't judge a book by its cover and neither necessarily by its author. Foreign literature can be ruined in translation.

Several leading translators have established an award for members of their silent craft, to honor those ultimately responsible for some of the finest foreign works published in Japanese.

The Best Translation Award will honor works published in 2014 and will consider everything from literature to song lyrics. The only translations that will not be considered are those penned by the judges themselves.