On Nov. 23, China announced the creation of a newly expanded air defense identification zone (ADIZ) in the East China Sea, overlapping a large expanse of territory also claimed by Japan. The move has produced a visceral reaction in the Japanese vernacular media, particularly the weekly tabloids. Five out of nine weekly magazines that went on sale last Monday and Tuesday contained scenarios that raised the possibility of a shooting war.

One can only wonder what sort of tale American "techno-thriller" writer Tom Clancy — author of "The Hunt for Red October" (1984, involving the Soviet Union) and "Debt of Honor" (1994, involving Japan) — might have spun from the scenario that's now unfolding in the East China Sea.

Alas, Mr. Clancy passed away of an undisclosed illness on Oct. 1, so instead the task has fallen to Japan's gunji hyōronka (military affairs critics) or gunji jānarisuto (military affairs writers), whose phones have been ringing off the hook.