Prices are rising before incomes are and thus consumers are feeling the pain of the yen's depreciation driven by "Abenomics."
First affected are imports, but price hikes for daily necessities and power are looming.
Credit for rising stocks and the yen's continued depreciation goes to Prime Minister Shinzo Abe's ultraloose economic policies and the Bank of Japan's massive monetary easing declared last week.