My maiden brush with paternity in Japan was in 1982. New to the country and new to my job, I said to my boss, "My wife is expecting a baby on such-and-such a day and I'll want that day off."
He looked at me with the most perfect, genuine, unfeigned, wide-eyed astonishment and said, "What for?"
What for?