Every time a new economic indicator is released by the government, it becomes even more evident that this year will be a tough one for the Japanese economy.

Take industrial output. If it keeps shrinking at this pace for another six months, manufacturing and mining production could drop to half.

Last week, the government revised its assessment of the economy from "worsening" to "worsening rapidly" — its fourth downgrade in as many months.