Thoughts of rice and Japanese men

| Jun 17, 2013

Thoughts of rice and Japanese men

by Kaori Shoji

If you’re like me or the men in my life, you probably broke down and wept for joy on June 4, when Japanese midfielder Keisuke Honda scored the goal that bagged Japan’s slot in the FIFA World Cup next year. At such sports events, ...

It ain't easy being a bilingual girl

| May 13, 2013

It ain't easy being a bilingual girl

by Kaori Shoji

This bilingual thing … they say that it’s a both curse and a blessing. Watakushigotode kyōshukudesuga (私事で恐縮ですが, A thousand pardons for having the gall to talk about myself), but I think of it more like a stigma. It’s not the same for millenials — ...

| Apr 22, 2013

Ways to 'spell' Japanese out loud

by Mark Schreiber

I dial a number and ask to speak to my literary agent, Mr. Suzuki. “Moshi-moshi. Suzuki Masatoshi-sama oraremasuka?” “Sumimasen ga, okyakusama wa?” Literally “Excuse me, as for the guest?” That is the speaker’s polite way of asking “Who should I say is calling?” “Shuraibā ...