| Apr 2, 2012

Noda's plan to increase sales tax

by Michael Hoffman

There’s no such thing as a popular tax increase. Woe betide the leader who sees no other way out of a fiscal impasse. Such is Prime Minister Yoshihiko Noda’s unenviable plight. A kōreika shakai (高齢化社会, aging society) like Japan’s must fund its swelling shakai ...

| Feb 27, 2012

The first rule of writing ate-ji: There are no rules

by Mark Schreiber

As a general rule, kanji (Sino-Japanese ideographs) are classified in dictionaries according to two readings: kun-yomi (native Japanese) and on-yomi (approximation of the original Chinese pronunciation). For example, 東, the tō in 東京 (Tokyo), meaning “east,” is an on-yomi that came from the Chinese ...

| Feb 20, 2012

Clean poverty, clean living and love on a shoestring

by Kaori Shoji

Okane wa doko ni itteshimattanoka (お金はどこに行ってしまったのか, Where has all the money gone?). Until a few years back, the tone among Japanese business pundits used to go like this — a little humorous and slightly hopeful, almost as if we were all playing kakurenbo (かくれんぼ, ...

| Feb 6, 2012

Hard to give yourself up when you're a wanted man

by Michael Hoffman

‘Hirata Makoto desu. Shuttō shite kimashita.” (「平田信です。出頭してきました」”I am Makoto Hirata. I’ve come to give myself up”). Sure you are! said the first officer he spoke to, in effect. He thought it was an akushitsu na itazura (悪質ないたずら, a malicious prank). Never mind that Hirata ...

| Jan 16, 2012

Men can be sexy when talking about themselves

by Kaori Shoji

An often misunderstood perception about the Japanese language is that it’s long-winded and excessively polite. True, there’s an entire lexicon devoted to politeness, called keigo (敬語, the language of reverence) and in Kyoto, there’s such a thing as kyūtei kotoba (宮廷言葉, palatial language) — ...

| Dec 5, 2011

Unknown consequences if Japan joins TPP

by Michael Hoffman

Japan couldn’t make up its mind, so it was up to Prime Minister Yoshihiko Noda. On Nov. 13 he made it official: Japan would join multilateral negotiations aimed at forging a free-trading Kan-Taiheiyo Keizai Renkei Kyotei (環太平洋経済連携協定, Trans-Pacific Partnership, TPP). It was an agonizing ...