Tsukare-kitte, tabezu-ni nechatta-no. (She was worn out and fell asleep without even eating.)

Situation 1: Mr. Okubo comes home and checks in on his youngest daughter, Mariko, who is sleeping. He talks to his wife.

大久保：　 なんだ、まり子、もう寝ちゃったのか。