Hugo Hoyama, a third-generation Japanese-Brazilian table tennis coach, is working to impart to Brazil's Olympic hopefuls the skills and spirit he learned in Japan.