A strong link exists between maritime shipping and the disappearance of polar ice.