The commute for millions of people living in and around Beijing is a daily grind that is ever more time-consuming, costly and crowded as residents dodge, push and elbow their way onto buses and subways.