Sales of low-priced wine are being buoyed by thrifty consumers, who are drinking at home more often instead of dining out.