The top commander of the U.S. forces in Japan suggested last week that a more flexible approach by both the military and the Japanese government would help to achieve the planned relocation of a U.S. Marine Corps contingent to Guam from Okinawa by 2014.