Meta

RSS

Peter's RSS feed

Peter Backhaus

For Peter Backhaus's latest contributions to The Japan Times, see below:

Hyper, mega, ultra: talking in superlatives

| Jul 28, 2013

Hyper, mega, ultra: talking in superlatives

One of the ultra-fascinating facets of Japanese is its super-large arsenal of intensifying prefixes that provide an otherwise neutral expression with some emphatic edge. The best-known (and least spectacular) of them is dai (大), which usually translates as “big.” When something went really well, ...

Oyaji gyagu, more than just cheesy puns

| May 27, 2013

Oyaji gyagu, more than just cheesy puns

Stop me if you’ve heard this one. Two men aged around 50 enter a sushi restaurant. One orders a raincoat, the other a garage. What looks like the beginning of a “Monty Python” sketch is in fact the stuff of a most typical oyaji ...

Even language has winners and losers

| Dec 31, 2012

Even language has winners and losers

If there’s one thing to be sure of in Japan these days, it’s that by the end of the year you will have a prime minister different from the one you started out with. This year was the sixth year in succession to follow ...

Politicians may <em>ru</em> the day their names became verbs

| Oct 22, 2012

Politicians may ru the day their names became verbs

“Which new words would you like to see added to the dictionary?” A couple of months ago the publishing house Taishukan put this generous question to Japanese high school and junior high school students. The students, among other oddities, suggested the terms nodaru (野田る), ...

Apr 22, 2008

KY-style Japanese: Express yourself alphabetically

Waiting at the railroad crossing, I couldn’t help but overhear the animated conversation that the two students standing behind me were having. Despite having studied Japanese for more than 10 years, I didn’t have a clue what they were talking about. What on earth ...

Mar 21, 2006

Odd use of foreign loan words a sign of the times

Heed this safety warning: “Caution! Don’t lean on the gate. The gate would fall down when lean on it. It occurs you trouble.” Having eluded the gate, then follow this health instruction: “The Italian word pomodoro means golden fruit. Tomatoes have vitamin, carotene, potash, ...