Pictures of smoke coming out of the reactor building at Penly nuclear power station sent a shiver down the spine of the French television viewer.