| Jul 21, 2010

Kanji for ‘big' will expand your Japanese skills

Every year on Aug. 16, at exactly 8 p.m., the first in a series of five giant bonfires is lit on a mountainside overlooking the city of Kyoto, signaling the moment when ancestral ghosts return to the spirit world after visiting relatives on Earth ...

| May 19, 2010

Soak up a sprinkling of rain-component kanji

The kanji compound word for Japan’s annual rainy season — set to commence in early June — is the poetic 梅雨 (“plum rain,” baiu/tsuyu), but any resident of the archipelago whose closets have been invaded by noxious green mold during 梅雨 will appreciate why ...

| Mar 17, 2010

You can count on the tales behind number-kanji

When giving talks on Japan in elementary school classrooms in the United States, I chalk the kanji 一, 二, and 三 on the blackboard and ask the children to guess their meanings. “One, two, three!” they shout, easily intuiting three kanji introduced to Japanese ...

| Jan 20, 2010

'New' hope, anxiety in Japan's Kanji of the Year

As the first decade of the 21st century drew to a close, the Japanese Kanji Aptitude Testing Foundation conducted its 15th annual Kanji of the Year poll, inviting the nation to decide which single kanji best symbolized 2009. Until the call for votes went ...

| Dec 16, 2009

New kanji are mighty compound-word builders

Joyo (general-use) kanji, which currently number 1,945, are the characters officially approved by the Japanese government for use in newspapers and government publications. Japanese schoolchildren study these during their nine years of compulsory education, and non-Japanese speakers must do battle with them, too, to ...

| Oct 21, 2009

Get set for next year's overhaul of official kanji

Kanji aficionados and educators are buzzing over the biggest kanji news in nearly three decades: Next fall, for the first time since 1981, Japan’s government is expected to announce a revision of the joyo (general-use) kanji list. Currently numbering 1,945, these kanji comprise the ...

| Aug 19, 2009

Driving you 'crazy for kanji' — in a good way

Here’s an addiction that doesn’t require a 12-step recovery program. For the past six years, Berkeley, Calif.-based freelance writer Eve Kushner has been a self-proclaimed, unapologetic “kanji-holic.” Kushner details her passion for Sino-Japanese characters in a new textbook, “Crazy for Kanji: A Student’s Guide ...

| Jun 17, 2009

The crafty names of Japan's cleverest companies

Fortune magazine’s list of the world’s top 500 earners for 2008 included 64 Japanese companies. The English names of these global giants are used in both the international and domestic markets. But Japanese versions of each also exist. To cook up these, the enterprises ...

| Apr 15, 2009

These kanji have literally all gone to the dogs

Despite tough economic times, many dog owners in Japan still shell out big yen to pamper their pooches: Delectable ドッグおやつ (dogguoyatsu, dog snacks), perky 犬洋服 (inuy ōfuku, dog clothing), and outings to the 犬の美容院 (inu no biyōin, dog beauty salon) are de rigueur for ...

| Feb 18, 2009

A rainbow of kanji brightens Japan's palette of colors

Guys who received Valentine’s chocolates from female friends or coworkers last Friday are expected to reciprocate with small gifts on ホワイトデー (howaitodē, White Day) on March 14. ホワイトデー is one of many color-related gairaigo (foreign loan-words, mostly English, written in katakana) now firmly established ...

| Feb 18, 2009

A rainbow of kanji brightens Japan's palette of colors

Guys who received Valentine’s chocolates from female friends or coworkers last Friday are expected to reciprocate with small gifts on ホワイトデー (howaitodē, White Day) on March 14. ホワイトデー is one of many color-related gairaigo (foreign loan-words, mostly English, written in katakana) now firmly established ...

| Dec 16, 2008

A judgment on Aso in the negative . . . kanji-wise

Prime Minister Taro Aso is notorious for making insensitive off-the-cuff remarks to the media, and on more than one occasion recently, he has also raised eyebrows for mispronouncing kanji in his scripted speeches. Last month, speaking at prestigious Gakushuin University about the earthquake in ...