As relations between Beijing and Tokyo plumb a new low, the descendants of hundreds of Chinese men forced to work in wartime Japan are taking big, modern-day Japanese corporations to court, seeking millions in compensation.