Next year will mark the New York premiere performances of a new collaborative project whose organizers hope will spur a revolution in the film and theater industries of Japan.